Politique de confidentialité

La confidentialité et la protection de vos données personnelles contre tout accès non autorisé sont de la plus haute importance.

En tant que traductrice et interprète indépendante résidant dans l’Union européenne, je suis soumise aux dispositions du règlement général sur la protection des données (RGPD). J’ai donc mis en œuvre les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour protéger les données à caractère personnel que vous fournissez à diverses fins, telles que la demande de devis ou l’exécution d’un contrat. Vos droits en tant que personne concernée et les voies de recours dont vous disposez sont énumérés ci-après.

1. Nom et coordonnées du contrôleur conformément à l’article 4, paragraphe 7, du RGPD

La présente politique de confidentialité s’applique au traitement des données effectué par :

Responsable du traitement :

Thomas Brennecke
Jana Želivského 1846/33
130 00 Praha 3
Czech Republic

Email: [email protected]
Téléphone : +49 (0) 175 486 95 72

2. Mineurs

Mes services s’adressent exclusivement aux adultes. La communication de données à caractère personnel par des personnes âgées de moins de 18 ans nécessite le consentement des parents ou du tuteur légal du mineur.

3. Définitions

a) « données à caractère personnel », toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable (ci-après dénommée «personne concernée»); est réputée être une «personne physique identifiable» une personne physique qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant, tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale ;

b) « traitement », toute opération ou tout ensemble d’opérations effectuées ou non à l’aide de procédés automatisés et appliquées à des données ou des ensembles de données à caractère personnel, telles que la collecte, l’enregistrement, l’organisation, la structuration, la conservation, l’adaptation ou la modification, l’extraction, la consultation, l’utilisation, la communication par transmission, la diffusion ou toute autre forme de mise à disposition, le rapprochement ou l’interconnexion, la limitation, l’effacement ou la destruction ;

c) « limitation du traitement », le marquage de données à caractère personnel conservées, en vue de limiter leur traitement futur ;

d) « pseudonymisation », le traitement de données à caractère personnel de telle façon que celles-ci ne puissent plus être attribuées à une personne concernée précise sans avoir recours à des informations supplémentaires, pour autant que ces informations supplémentaires soient conservées séparément et soumises à des mesures techniques et organisationnelles afin de garantir que les données à caractère personnel ne sont pas attribuées à une personne physique identifiée ou identifiable ;

e) « fichier », tout ensemble structuré de données à caractère personnel accessibles selon des critères déterminés, que cet ensemble soit centralisé, décentralisé ou réparti de manière fonctionnelle ou géographique ;

f) « responsable du traitement », la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement ; lorsque les finalités et les moyens de ce traitement sont déterminés par le droit de l’Union ou le droit d’un État membre, le responsable du traitement peut être désigné ou les critères spécifiques applicables à sa désignation peuvent être prévus par le droit de l’Union ou par le droit d’un État membre ;

g) « sous-traitant », la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou un autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement ;

h) « destinataire », la personne physique ou morale, l’autorité publique, le service ou tout autre organisme qui reçoit communication de données à caractère personnel, qu’il s’agisse ou non d’un tiers. Toutefois, les autorités publiques qui sont susceptibles de recevoir communication de données à caractère personnel dans le cadre d’une mission d’enquête particulière conformément au droit de l’Union ou au droit d’un État membre ne sont pas considérées comme des destinataires ; le traitement de ces données par les autorités publiques en question est conforme aux règles applicables en matière de protection des données en fonction des finalités du traitement ;

i) « tiers », une personne physique ou morale, une autorité publique, un service ou un organisme autre que la personne concernée, le responsable du traitement, le sous-traitant et les personnes qui, placées sous l’autorité directe du responsable du traitement ou du sous-traitant, sont autorisées à traiter les données à caractère personnel ;

j) « consentement » de la personne concernée, toute manifestation de volonté, libre, spécifique, éclairée et univoque par laquelle la personne concernée accepte, par une déclaration ou par un acte positif clair, que des données à caractère personnel la concernant fassent l’objet d’un traitement ;

k) « violation de données à caractère personnel », une violation de la sécurité entraînant, de manière accidentelle ou illicite, la destruction, la perte, l’altération, la divulgation non autorisée de données à caractère personnel transmises, conservées ou traitées d’une autre manière, ou l’accès non autorisé à de telles données.

4. Collecte et stockage des données personnelles Nature et finalités de l’utilisation

a) Visite de mon site web

Lors de votre visite sur mon site web www.boutiquebrennecke.com, le navigateur de votre appareil transmettra automatiquement des données au serveur de mon site web. Ces données seront stockées temporairement dans un fichier « journal ». Les données suivantes seront collectées, stockées et ensuite effacées automatiquement :

• adresse IP du dispositif d’accès ;

• la date et l’heure de l’accès ;

• le nom et l’URL du fichier consulté ;

• site web référent (URL de référence) ;

• le navigateur et – le cas échéant – le système d’exploitation utilisé ainsi que le nom de votre fournisseur d’accès.

Les données visées ci-dessus seront traitées par le responsable du traitement aux fins suivantes :

• pour assurer une connexion fluide au site web ;

• pour assurer une utilisation confortable du site web ;

• d’évaluer la sécurité et la stabilité du système ; et

• à des fins administratives diverses.

La base juridique du traitement des données est l’article 6, paragraphe 1, point f), phrase 1 du RGPD. Les finalités énumérées ci-dessus servent à justifier les intérêts légitimes du responsable du traitement. Toutefois, les données collectées ne seront en aucun cas utilisées pour tenter de vous identifier personnellement.

Cookies
Outre les données mentionnées ci-dessus, des cookies sont stockés sur votre ordinateur lorsque vous utilisez mon site web. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont stockés sur votre disque dur, attribués au navigateur que vous utilisez et par lesquels certaines informations circulent vers le site qui pose le cookie. Les cookies ne peuvent ni exécuter de programmes ni transmettre de virus.

b) Utilisation du formulaire de contact

Vous pouvez m’adresser toutes vos questions et demandes de renseignements en utilisant le formulaire de contact disponible sur mon site web. Toutefois, vous devrez fournir votre adresse électronique afin que je puisse savoir à qui répondre. Toute autre information peut être saisie sur une base volontaire. Le traitement de vos données dans le but de me contacter est basé sur votre consentement volontaire conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), phrase 1 du RGPD. Les données personnelles recueillies par le biais du formulaire de contact seront supprimées une fois votre demande complétée.

5. Divulgation des données

Vos données personnelles ne seront pas divulguées à des tiers, sauf aux fins énumérées ci-après. Les données personnelles seront divulguées à des tiers uniquement aux fins suivantes :

a) vous avez donné votre consentement exprès conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), phrase 1 du RGPD ;

b) les données à caractère personnel seront divulguées en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point f), phrase 1 du RGPD. Pour l’établissement, l’exercice ou la défense de droits légaux uniquement, à condition toutefois qu’il n’existe aucun motif légitime impérieux d’empêcher cette divulgation ;

c) la divulgation en vertu de l’article 6, paragraphe 1, point c), phrase 1 du RGPD est requise par le droit applicable ; et

d) une telle divulgation est admissible en vertu de la législation applicable et requise pour l’exécution d’un contrat avec vous conformément à l’article 6, paragraphe 1, point b), phrase 1 du RGPD.

6. Vos droits en tant que personne concernée

a) Droit d’accès : Conformément à l’article 15 du RGPD, vous avez le droit de demander l’accès à toutes vos données personnelles traitées par le responsable du traitement. Vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont ou ne sont pas traitées et, lorsqu’elles le sont, l’accès auxdites données à caractère personnel ainsi que les informations suivantes : les finalités du traitement ; les catégories de données à caractère personnel concernées ; les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales ; lorsque cela est possible, la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou, lorsque ce n’est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée ; l’existence du droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l’effacement de données à caractère personnel, ou une limitation du traitement des données à caractère personnel relatives à la personne concernée, ou du droit de s’opposer à ce traitement ; le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle ; lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toute information disponible quant à leur source ; l’existence d’une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l’article 22, paragraphes 1 et 4, et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l’importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.

b) Droit de rectification : Conformément à l’article 16 du RGPD, vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement, dans les meilleurs délais, la rectification des données à caractère personnel la concernant qui sont inexactes.

c) Droit à l’effacement : Conformément à l’article 17 du RGPD, vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement l’effacement de données à caractère personnel vous concernant. La phrase précédente ne s’applique pas dans la mesure où ce traitement est nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information ; pour respecter une obligation légale ; pour des motifs d’intérêt public ou à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.

d) Droit à la limitation du traitement : Conformément à l’article 18 du RGPD, vous avez le droit d’obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement lorsque l’un des éléments suivants s’applique : l’exactitude des données à caractère personnel est contestée par vous ; le traitement est illicite et vous vous opposez à leur effacement ; le responsable du traitement n’a plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement mais celles-ci sont encore nécessaires à vous pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice ; ou vous vous avez opposé au traitement en vertu de l’article 21 du RGPD.

e) Droit à la portabilité des données : Conformément à l’article 20 du RGPD, vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous avez fourni à un responsable du traitement, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, et vous avez le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement.

f) Conformément à l’article 7, paragraphe 3, du RGPD, vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel. Le retrait de votre consentement empêchera le responsable du traitement de traiter ultérieurement vos données à caractère personnel.

g) Droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle : Conformément à l’article 77 du RGPD, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre de votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu de l’adresse du siège social du responsable du traitement.

7. Droit d’opposition

Lorsque vos données à caractère personnel sont traitées pour des motifs légitimes conformément à l’article 6, paragraphe 1, point f), phrase 1 du RGPD, vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel conformément à l’article 21 RGPD pour des raisons tenant à votre situation particulière ou de vous opposer au traitement à des fins de prospection. Dans ce dernier cas, vous disposez d’un droit universel d’objection sans justification. Veuillez envoyer toute demande d’exercice de votre droit d’opposition ou de retrait à [email protected].

8. Sécurité des données

En outre, j’ai mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre les manipulations accidentelles et intentionnelles, la perte partielle ou totale, la destruction et l’accès non autorisé. Les mesures de sécurité sont mises à jour en fonction des derniers développements technologiques.

9. Version actuelle et modifications de la politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité est actuellement valable à partir de février 2020. La politique de confidentialité est susceptible d’être modifiée en raison du développement de ce site web et de mes services ou en raison de changements dans les dispositions réglementaires ou légales. La version actuelle de la présente politique de confidentialité sera disponible sur ce site web. Vous pouvez y accéder et l’imprimer si nécessaire.